1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:37,041 --> 00:00:40,708
Κάπου στο
την άλλη πλευρά αυτής της μεγάλης νύχτας

4
00:00:40,708 --> 00:00:44,166
και η απόσταση μεταξύ μας,
σε σκέφτομαι.

5
00:00:49,791 --> 00:00:53,041
Το δωμάτιο σιγά σιγά απομακρύνεται
από το φεγγάρι.

6
00:00:57,750 --> 00:01:00,208
Αυτό είναι ευχάριστο.

7
00:01:01,833 --> 00:01:05,875
Ή να το διαγράψω
και να πω... είναι λυπηρό;

8
00:01:08,125 --> 00:01:10,916
Σε έναν από τους χρόνους,
τραγουδάω...

9
00:01:11,833 --> 00:01:15,375
ένα αδύνατο τραγούδι της επιθυμίας
που δεν μπορείς να ακούσεις.

10
00:01:30,916 --> 00:01:33,083
Οποιαδήποτε τιμαλφή εδώ, παρακαλώ.

11
00:01:39,708 --> 00:01:41,000
Σας ευχαριστώ.

12
00:01:52,916 --> 00:01:54,916
Πάρε αυτά και ακολούθησέ με.

13
00:01:57,125 --> 00:02:00,958
Χρειάζομαι κάτι.
Είσαι κωφός; Είσαι κωφός;

14
00:02:01,666 --> 00:02:02,833
Θα μείνεις εδώ

15
00:02:02,833 --> 00:02:05,583
ενώ το Υπουργείο Εσωτερικών
αποφασίζει την περίπτωσή σας.

16
00:02:05,583 --> 00:02:09,291
Εάν αρνηθεί, θα έχετε
τρεις ευκαιρίες για έφεση.

17
00:02:09,291 --> 00:02:11,041
Όταν αρνήθηκε για τρίτη φορά,

18
00:02:11,041 --> 00:02:13,458
θα σε στείλουν πίσω
στην πατρίδα σας.

19
00:02:13,458 --> 00:02:16,791
Εάν επιλέξετε να μην υποβάλετε έφεση,
θα σε στείλουν πίσω.

20
00:02:16,791 --> 00:02:18,291
Ερωτήσεις;

21
00:02:19,208 --> 00:02:21,583
Πίστωση για το τηλέφωνό σας,
τουλάχιστον 5 £.

22
00:02:21,583 --> 00:02:23,833
Σύμφωνα με το νόμο, κερδίζετε 79 p την ημέρα
εδώ μέσα.

23
00:02:23,833 --> 00:02:25,708
Είναι λίγο άχρηστο,
αν με ρωτάς.

24
00:02:25,708 --> 00:02:28,541
Θα έχετε πρόσβαση στο διαδίκτυο,
αλλά όχι στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

25
00:02:29,875 --> 00:02:33,291
Το δωμάτιο και ο συγκάτοικός σας. Farah.

26
00:02:33,583 --> 00:02:37,333
Ίσιο. Έξω, οι δύο, ελάτε.
Αφήστε την να εγκατασταθεί.

27
00:02:44,416 --> 00:02:46,541
Αν έχεις πρόβλημα
με οποιονδήποτε και οτιδήποτε,

28
00:02:46,541 --> 00:02:47,666
με ενημερώνεις, εντάξει;

29
00:02:47,666 --> 00:02:48,916
Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε.

30
00:03:11,583 --> 00:03:13,375
Δεν είναι εδώ για να βοηθήσει.

31
00:03:14,375 --> 00:03:16,166
Μην αφήσεις την καλοσύνη της να σε ξεγελάσει.

32
00:03:16,166 --> 00:03:18,416
Η βοήθεια είναι πώς
συγκεντρώνουν πληροφορίες.

33
00:03:22,166 --> 00:03:24,541
Τα πρώτα δύο βράδια
είναι τα πιο δύσκολα,

34
00:03:24,541 --> 00:03:26,333
τότε το συνηθίζεις.

35
00:03:26,333 --> 00:03:29,791
Και αν δεν...
πουθενά αλλού να πας.

36
00:03:29,791 --> 00:03:32,791
Μμ-μμ. Φεύγω από εδώ.

37
00:03:32,791 --> 00:03:34,375
Φυσικά και θα το κάνετε.

38
00:03:34,375 --> 00:03:38,250
Είτε σε στέλνουν πίσω,
ή να σε αφήσουν να μείνεις στη χώρα.

39
00:03:39,625 --> 00:03:43,500
Απλώς προσπαθώ να σε βοηθήσω
καταλάβετε πώς λειτουργεί.

40
00:03:54,875 --> 00:03:56,916
Σβήστε το φως!

41
00:05:04,833 --> 00:05:09,166
Γεια, αγαπητέ μου, είσαι άντρας
ή μια γυναίκα; Διάλεξε ένα!

42
00:05:09,166 --> 00:05:11,333
Είναι αυτός-αυτή!

43
00:05:12,958 --> 00:05:15,875
Απλώς αφήνουν κανέναν
εδώ μέσα.

44
00:06:01,875 --> 00:06:04,416
Είναι αυτό που συμβαίνει
να είμαι όπως μαζί σου;

45
00:06:06,041 --> 00:06:08,458
Απλώς θα ξαπλώσεις εκεί
και να περιμενω τι?

46
00:06:08,458 --> 00:06:10,291
Ζωή να σου συμβεί;

47
00:06:11,500 --> 00:06:13,375
Δεν με ξέρεις
ή την κατάστασή μου.

48
00:06:13,375 --> 00:06:16,416
Να σου πω κάτι.

49
00:06:16,416 --> 00:06:19,125
Η κατάστασή σου, η κατάστασή μου,
δεν πειράζει.

50
00:06:19,125 --> 00:06:21,750
Αυτό που έχει σημασία είναι να φύγουμε.

51
00:06:24,125 --> 00:06:27,500
- Τι είναι αυτό;
- Κάποιος απελαύνεται.

52
00:06:29,833 --> 00:06:32,916
Παρακαλώ!

53
00:07:07,041 --> 00:07:10,166
Κίνηση!

54
00:07:10,166 --> 00:07:11,333
Είστε στον χώρο μας.

55
00:07:11,750 --> 00:07:13,875
Ω, συγγνώμη. δεν το ήξερα.

56
00:07:13,875 --> 00:07:15,500
Περιμένετε.

57
00:07:17,166 --> 00:07:18,541
Παίρνεις χρήματα;

58
00:07:19,875 --> 00:07:21,791
Δεν καταλαβαίνεις αγγλικά;

59
00:07:21,791 --> 00:07:23,416
το κάνω.

60
00:07:23,416 --> 00:07:26,458
Αργότερα, θα με αγοράσεις
κάποια πράγματα.

61
00:07:26,458 --> 00:07:29,125
- Δεν νομίζω ότι είναι τόσο πολύ...
- Χμμ;

62
00:07:32,125 --> 00:07:34,083
Αλλά θα σου το αγοράσω.

63
00:07:35,250 --> 00:07:37,708
- Εντάξει.
- Ουά, πήγαινε.

64
00:07:47,916 --> 00:07:50,458
Ανούσιο, δεν έχεις νόημα;

65
00:07:50,791 --> 00:07:53,708
Εντάξει κορίτσια.
Ερχομαι.

66
00:08:42,041 --> 00:08:44,208
Το θέμα τους είναι να εκφοβίζουν
οι αρχάριοι.

67
00:08:45,375 --> 00:08:49,125
Οι τρεις άσοφες γυναίκες,
Η συμμορία της Αφία.

68
00:08:51,375 --> 00:08:54,000
Μην αφήνετε αυτές τις γυναίκες
φτάσω σε εσένα.

69
00:08:55,541 --> 00:08:58,625
Εδώ μέσα πρέπει να είσαι σκληρός.

70
00:09:00,750 --> 00:09:02,625
Δεν θέλω κανένα πρόβλημα.

71
00:09:02,625 --> 00:09:06,625
Και έχω τον υπασπιστή μου
Σύντομα η συνέντευξη, οπότε...

72
00:09:06,625 --> 00:09:08,958
Τότε θα πρέπει να κάνετε αίτηση
για άσυλο.

73
00:09:08,958 --> 00:09:11,625
Πείτε στο Υπουργείο Εσωτερικών
την αληθινή σου ιστορία.

74
00:09:11,625 --> 00:09:13,583
Νόμιζα ότι είπες
Δεν πρέπει να τους εμπιστευτώ.

75
00:09:14,083 --> 00:09:15,416
Όχι.

76
00:09:16,250 --> 00:09:18,791
είπα οι φρουροί
δεν βοηθούν.

77
00:09:19,500 --> 00:09:22,041
Αλλά χαίρομαι που ξέρω
με ακούς.

78
00:09:29,458 --> 00:09:31,625
Είμαι ο Ντέιβιντ,
και είμαι ο υπάλληλος της υπόθεσης

79
00:09:31,625 --> 00:09:34,000
αυτό θα αποφασίσει
για την κατάστασή σας.

80
00:09:34,833 --> 00:09:37,666
Έχεις εκτεθεί
ως παράνομη εργασία στο Ηνωμένο Βασίλειο

81
00:09:37,666 --> 00:09:40,166
και κάνατε αίτηση για άσυλο.

82
00:09:40,166 --> 00:09:43,541
Αυτή η συνέντευξη θα καθορίσει
αν σας χορηγήσουμε άσυλο.

83
00:09:44,541 --> 00:09:48,083
Από σήμερα δεν έχω λάβει
ένα αντίγραφο του αρχείου σας

84
00:09:48,083 --> 00:09:50,291
ή το διαβατήριό σας.

85
00:09:50,291 --> 00:09:52,541
Αν σου αρνηθούν το άσυλο
σε αυτό το στάδιο,

86
00:09:52,541 --> 00:09:54,625
μπορείτε να κάνετε έφεση
μπροστά σε έναν δικαστή.

87
00:09:56,083 --> 00:09:59,208
Σας ζητώ να απαντήσετε
όλες οι ερωτήσεις προφορικά.

88
00:09:59,791 --> 00:10:01,833
Γιατί ζητάτε άσυλο;

89
00:10:03,625 --> 00:10:05,041
Εμ...

90
00:10:09,333 --> 00:10:11,833
Είμαι λεσβία
και η μητέρα μου το έμαθε.

91
00:10:13,208 --> 00:10:16,708
Γιατί δεν μπορείς να είσαι ομοφυλόφιλος στη Νιγηρία;

92
00:10:18,833 --> 00:10:20,708
Είναι παράνομο.

93
00:10:24,041 --> 00:10:25,708
Έχεις φιλήσει ποτέ άντρα

94
00:10:25,708 --> 00:10:27,916
ή είχε σεξουαλική επαφή
με ένα;

95
00:10:31,041 --> 00:10:32,291
Ναί.

96
00:10:37,541 --> 00:10:39,958
Πώς μπορώ να είμαι σίγουρος
ότι είσαι γκέι;

97
00:10:45,125 --> 00:10:46,500
Ε...

98
00:10:54,833 --> 00:10:59,958
Όχι... Όχι, όχι...

99
00:11:00,000 --> 00:11:01,958
Ίσιο.

100
00:11:01,958 --> 00:11:03,291
Είστε καλά;

101
00:11:06,333 --> 00:11:09,208
- Είμαι καλά.
- Είσαι σίγουρος;

102
00:11:10,041 --> 00:11:11,375
Ναί.

103
00:11:39,625 --> 00:11:42,333
- Πώς νιώθεις;
- Είμαι καλά.

104
00:11:45,250 --> 00:11:46,916
Ευχαριστώ που ρωτήσατε.

105
00:11:52,583 --> 00:11:57,083
Χάσατε το πρωινό.
Σου έβγαλα κάτι κρυφά.

106
00:11:58,541 --> 00:12:00,125
Σας ευχαριστώ.

107
00:12:34,250 --> 00:12:35,458
Είστε εντάξει;

108
00:12:38,041 --> 00:12:39,916
Βλέπεις κάτι;

109
00:12:41,375 --> 00:12:42,375
Όχι.

110
00:12:42,791 --> 00:12:44,291
Κουάζια.

111
00:12:51,541 --> 00:12:53,750
- Τι συμβαίνει;
- Αυτό το μέρος.

112
00:12:53,750 --> 00:12:56,333
Αν πάω αριστερά, είναι λάθος.
αν πάω σωστά, είναι λάθος.

113
00:12:56,333 --> 00:12:58,083
Απλά χρειάζεται να μάθεις
πώς λειτουργεί.

114
00:12:58,083 --> 00:12:59,333
Και πώς το κάνω αυτό;

115
00:12:59,791 --> 00:13:01,333
Η Νανά δεν με συμπαθεί.

116
00:13:01,333 --> 00:13:04,083
Η Αφία και οι φίλοι της με εκφοβίζουν,
και εσύ, εσύ...

117
00:13:07,166 --> 00:13:11,333
Ίσως έλα μαζί μου στο μάθημα τέχνης
αύριο. Μπορεί να σε βοηθήσει.

118
00:13:11,333 --> 00:13:12,541
Βοηθήστε με να κάνω τι;

119
00:13:12,541 --> 00:13:14,333
Εκφράστε τα συναισθήματά σας.

120
00:13:14,333 --> 00:13:16,875
Και άσε να μπεις.

121
00:13:17,500 --> 00:13:19,875
- Μμ-μμ.
- Απλά δοκιμάστε το.

122
00:13:20,541 --> 00:13:22,541
Δεν είναι όπως έχεις
κάπου αλλού να είσαι.

123
00:13:33,041 --> 00:13:35,500
Όμορφη όπως πάντα, Farah.

124
00:13:35,500 --> 00:13:36,833
Ευχαριστώ Λίζα.

125
00:13:36,833 --> 00:13:39,833
Η πινελιά σας έχει...
είναι πραγματικά βελτιωμένο.

126
00:13:39,833 --> 00:13:41,333
Θυμάμαι αυτό που είπες
την περασμένη εβδομάδα

127
00:13:41,333 --> 00:13:43,250
για το πώς πρέπει
κρατήστε τη βούρτσα.

128
00:13:43,250 --> 00:13:44,708
Πολύ καλό.

129
00:13:45,583 --> 00:13:48,333
- Ω, αυτό είναι ωραίο.
- Ευχαριστώ.

130
00:13:48,333 --> 00:13:50,666
Είναι κάπου αυτό
στην πατρίδα σου;

131
00:13:50,666 --> 00:13:53,125
Wetin; Είναι η Γέφυρα του Λονδίνου.

132
00:13:53,500 --> 00:13:57,583
Ω, αχ. Α, ναι.

133
00:13:57,583 --> 00:13:59,000
Είναι πολύ ωραίο.

134
00:14:00,833 --> 00:14:04,250
Το μόνο που μας βλέπει αυτή η γυναίκα
είναι φτωχοί, απελπισμένοι μετανάστες.

135
00:14:04,250 --> 00:14:05,916
Θέλει απλώς να βοηθήσει.

136
00:14:05,916 --> 00:14:09,041
Abeg. Δεν είμαι κανενός
μονοπάτι προς τον παράδεισο.

137
00:14:09,041 --> 00:14:11,458
Έχω πτυχίο
στις πολιτικές επιστήμες.

138
00:14:12,875 --> 00:14:15,208
- Τι σπούδασες;
- Φιλοσοφία.

139
00:14:16,000 --> 00:14:20,166
Αχ. Τι είναι τόσο αστείο;

140
00:14:22,041 --> 00:14:25,208
Παρακαλώ! Φιλοσοφία.

141
00:14:25,208 --> 00:14:27,958
Τι είναι αυτό; Ποια δουλειά
μπορείς να πάρεις με αυτό;

142
00:14:27,958 --> 00:14:29,625
Α, λοιπόν, είσαι ένα
από αυτούς τους Νιγηριανούς

143
00:14:29,625 --> 00:14:32,250
που δεν βλέπει καμία αξία
στην κατανόηση της ανθρώπινης φύσης.

144
00:14:33,416 --> 00:14:35,291
Μπορείς να αλλάξεις άτομο;

145
00:14:35,875 --> 00:14:37,500
Γιατί λοιπόν μαθαίνεις
για αυτούς;

146
00:14:37,500 --> 00:14:39,458
Και η πολιτική επιστήμη
που σπούδασες;

147
00:14:39,458 --> 00:14:41,958
Τουλάχιστον με αυτό,
Μπορώ να οργανώσω την κυβέρνηση.

148
00:14:43,291 --> 00:14:45,458
Αυτοί είναι ο Καρλ Μαρξ και ο Σπένσερ σας.

149
00:14:45,458 --> 00:14:47,291
Ο καημένος θα ήταν
κυλιέται στον τάφο του.

150
00:14:47,291 --> 00:14:48,666
Μετά αφήστε τον να κυλήσει.

151
00:14:48,666 --> 00:14:51,708
Ξανά και ξανά και ξανά!

152
00:14:54,416 --> 00:14:57,375
Ίσιο. Νανά, Ατέφε.

153
00:14:58,000 --> 00:15:00,791
Χάρηκα που σε γνώρισα σωστά.

154
00:15:00,791 --> 00:15:03,791
Η Νανά δεν συμπαθεί τους ανθρώπους.

155
00:15:03,791 --> 00:15:05,541
Μπορώ να μιλήσω για τον εαυτό μου.

156
00:15:05,541 --> 00:15:07,583
Πρέπει να μάθετε να είστε φίλοι.

157
00:15:08,708 --> 00:15:10,166
Έφαγε.

158
00:15:10,166 --> 00:15:14,083
Είπα στον Isio ότι μπορείς να δοκιμάσεις και
να της βρεις δουλειά στην καφετέρια.

159
00:15:14,083 --> 00:15:16,291
Δώσε της κάτι να κάνει.

160
00:15:16,291 --> 00:15:17,958
Σίγουρος.

161
00:15:18,000 --> 00:15:20,541
- Θα προσπαθήσω.
- Ευχαριστώ.

162
00:15:30,708 --> 00:15:32,375
Είστε καλά κορίτσια;

163
00:15:34,000 --> 00:15:36,375
Α, όχι, όχι. Βάλτε το εκεί.

164
00:15:48,291 --> 00:15:50,208
Γιατί δεν με συμπαθεί η Νανά;

165
00:15:51,666 --> 00:15:53,333
Νανά;

166
00:15:55,375 --> 00:15:58,375
Δεν είναι αυτό
δεν της αρέσεις.

167
00:15:58,375 --> 00:16:00,083
Δεν σε ξέρει.

168
00:16:00,708 --> 00:16:02,250
Αυτό είναι όλο.

169
00:16:04,833 --> 00:16:07,416
Εδώ μέσα, άνθρωποι,
έρχονται, φεύγουν, είναι...

170
00:16:07,416 --> 00:16:09,583
δεν είναι εύκολο να γνωρίζεις κανέναν.

171
00:16:17,916 --> 00:16:19,708
Από πού είστε;

172
00:16:19,708 --> 00:16:21,291
Νιγηρία.

173
00:16:21,291 --> 00:16:23,500
- Χμμ.
- Εσύ;

174
00:16:23,916 --> 00:16:25,458
Ιράκ.

175
00:16:34,666 --> 00:16:36,458
Έχεις οικογένεια πίσω στο σπίτι;

176
00:16:47,125 --> 00:16:49,083
Εγώ, έχω έναν γιο.

177
00:16:50,583 --> 00:16:52,541
Είναι έξι χρονών.

178
00:16:53,458 --> 00:16:55,250
Το όνομά του είναι Μουσταφά.

179
00:16:57,541 --> 00:16:59,166
Ματιά.

180
00:16:59,166 --> 00:17:01,166
Έχω μια φωτογραφία.

181
00:17:04,833 --> 00:17:06,666
Χαμπίμπι.

182
00:17:07,458 --> 00:17:09,250
Ω...

183
00:17:09,250 --> 00:17:12,041
Είναι όμορφος.

184
00:17:12,041 --> 00:17:15,375
- Χμμ.
- Πού είναι;

185
00:17:17,125 --> 00:17:18,333
Γερμανία.

186
00:17:19,208 --> 00:17:21,375
Οι αρχές, τον πήραν.

187
00:17:22,541 --> 00:17:24,583
Και αλχαμντουλιλάχ,
Έχω οικογένεια εκεί.

188
00:17:24,583 --> 00:17:26,291
Φροντίζουν να είναι καλά.

189
00:17:34,000 --> 00:17:36,458
Όταν φεύγω από εδώ,
θα τον πάρω.

190
00:17:38,083 --> 00:17:40,875
Ακούγεσαι τόσο σίγουρος
για την αποχώρηση.

191
00:17:42,750 --> 00:17:44,291
πρέπει.

192
00:17:46,750 --> 00:17:48,583
Δεν έχω άλλη επιλογή.

193
00:18:30,333 --> 00:18:32,541
Καλημέρα, κυρίες.

194
00:18:35,125 --> 00:18:36,750
Έτσι διπλώνεις;

195
00:18:38,083 --> 00:18:40,333
Τι φταίει
με το πως διπλώνω;

196
00:18:40,333 --> 00:18:41,666
Αχ.

197
00:18:42,375 --> 00:18:44,583
Θα έκανες τρομερή νοικοκυρά.

198
00:18:46,791 --> 00:18:48,833
Ποιος σου είπε ότι θέλω
να είναι νοικοκυρά;

199
00:18:48,833 --> 00:18:50,375
Εγώ, θέλω να γίνω Διευθύνων Σύμβουλος.

200
00:18:50,375 --> 00:18:53,291
Διευθύνων Σύμβουλος τι;
Άτομα που δεν μπορούν να διπλώσουν;

201
00:18:54,125 --> 00:18:55,958
Μετά πάσο για μένα.

202
00:18:59,125 --> 00:19:01,166
Τίποτα άλλο, κυρία;

203
00:19:03,083 --> 00:19:05,250
Και θα έφτιαχνα
μια εξαιρετική νοικοκυρά.

204
00:19:05,250 --> 00:19:06,375
Χμμ.

205
00:19:06,375 --> 00:19:10,333
Το φαγητό μου
είναι πολύ, πολύ δελεαστικό.

206
00:19:14,458 --> 00:19:16,625
Μάλλον πρέπει να μάθω.

207
00:19:24,750 --> 00:19:26,333
Πώς συμβαίνει

208
00:19:26,333 --> 00:19:30,291
ότι η ζωή μας μπορεί να παρασυρθεί
μακριά από τον εαυτό μας...

209
00:19:31,041 --> 00:19:36,333
ενώ μένουμε εγκλωβισμένοι στο χρόνο
ουρά για θάνατο;

210
00:19:37,750 --> 00:19:42,166
Δεν έχει σημασία γιατί
είμαστε εδώ, πώς θα φύγουμε.

211
00:19:45,125 --> 00:19:50,375
Φαίνεται ότι τίποτα δεν θα γίνει
αλλάξτε το μοτίβο για τις μέρες μας,

212
00:19:51,166 --> 00:19:56,875
αλλάζουμε την ομοιοκαταληξία που κάνουμε
απώλεια σε συνδυασμό με την ευδαιμονία.

213
00:19:56,875 --> 00:19:59,125
Εντάξει!

214
00:20:00,083 --> 00:20:03,583
Ηρεμήστε κυρίες μου. Ηρεμώ.

215
00:20:09,875 --> 00:20:11,458
Αυτά είναι για σάς.

216
00:20:12,875 --> 00:20:15,416
- Διαβάστε το.
- Γιατί;

217
00:20:16,791 --> 00:20:18,666
Είναι δική σου επιστολή απόφασης.

218
00:20:26,000 --> 00:20:27,500
- Είσαι τρελός;
- Φύγε!

219
00:20:27,500 --> 00:20:30,333
- Αυτή είναι η ζωή σου.
- Ναι. Η ζωή μου!

220
00:20:44,791 --> 00:20:49,166
Isio, μπορούμε να το παλέψουμε αυτό.
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε...

221
00:20:49,166 --> 00:20:51,583
Δεν είναι δικό σου πρόβλημα!

222
00:21:03,041 --> 00:21:06,166
Ακολουθήστε με στο κατάστημα.
Χρειάζομαι κάτι.

223
00:21:08,750 --> 00:21:10,208
Είσαι κωφός;

224
00:21:13,833 --> 00:21:16,416
Στάση! Στάση! Σταμάτα το!

225
00:21:16,416 --> 00:21:18,541
Δεν πληρώνομαι αρκετά
για αυτό!

226
00:22:21,458 --> 00:22:23,208
Πώς αισθάνεσαι;

227
00:22:24,958 --> 00:22:27,375
Νιώθω σαν να...

228
00:22:27,375 --> 00:22:31,500
σαν να χάνω τον εαυτό μου
σε αυτό το μέρος.

229
00:22:35,916 --> 00:22:37,708
Ξέρω ότι πάνε
να με στείλει πίσω.

230
00:22:37,708 --> 00:22:39,791
ξέρω.

231
00:22:39,791 --> 00:22:42,708
ξέρω. ξέρω
θα με στείλουν πίσω...

232
00:22:42,708 --> 00:22:44,541
- Κοίτα με.
- Δεν μπορώ. Δεν μπορώ.

233
00:22:44,541 --> 00:22:47,041
- Κοίτα με.
- Φάρα, δεν μπορώ.

234
00:22:47,041 --> 00:22:51,041
- Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω.
- Απλά προσπάθησε να αναπνεύσεις.

235
00:22:54,208 --> 00:22:56,583
Αναπνέω. Σε.

236
00:22:57,291 --> 00:22:59,291
Και έξω.

237
00:23:01,041 --> 00:23:02,541
Αυτό είναι καλό.

238
00:23:03,375 --> 00:23:04,791
Σε.

239
00:23:05,291 --> 00:23:06,791
Και έξω.

240
00:23:13,500 --> 00:23:15,083
Απλά αναπνεύστε.

241
00:23:15,708 --> 00:23:19,125
Κράτα τα μάτια σου πάνω μου
και απλά αναπνεύστε.

242
00:23:24,291 --> 00:23:25,958
Αυτό είναι καλό.

243
00:23:26,750 --> 00:23:29,166
Αυτό είναι καλό.

244
00:23:42,791 --> 00:23:46,000
Απλά πρέπει να καταλάβεις
αυτό το μέρος λίγο καλύτερα.

245
00:23:49,791 --> 00:23:51,666
Μπορώ να σας δείξω κάτι;

246
00:23:52,750 --> 00:23:54,458
Τι βλέπετε;

247
00:23:55,833 --> 00:23:58,750
Φρουροί... Γυναίκες...

248
00:23:59,250 --> 00:24:01,916
Κοιτάξτε πιο κοντά τη συμμορία της Αφία.

249
00:24:01,916 --> 00:24:03,166
Ναί.

250
00:24:06,416 --> 00:24:09,291
Κάνουμε ό,τι μπορούμε για να επιβιώσουμε.

251
00:24:11,500 --> 00:24:13,166
Και προσέχουμε ο ένας τον άλλον.

252
00:24:17,791 --> 00:24:19,625
Θα σας βοηθήσω να κάνετε έφεση.

253
00:24:20,500 --> 00:24:22,875
Υπάρχουν κάποιοι κανόνες
πρέπει να ακολουθήσετε.

254
00:24:23,416 --> 00:24:25,541
Πρώτον, χρειάζεστε
να έχεις το κεφάλι κάτω

255
00:24:25,541 --> 00:24:26,916
και να ασχολείσαι με τη δουλειά σου,

256
00:24:26,916 --> 00:24:29,750
και αφήστε τους φρουρούς να σκεφτούν
ότι δεν έχουμε δύναμη.

257
00:24:29,750 --> 00:24:31,541
Όλοι οι φύλακες φορούν
την ίδια στολή

258
00:24:31,541 --> 00:24:33,625
ότι υποσυνείδητα
μας κάνει να πιστεύουμε

259
00:24:33,625 --> 00:24:35,083
ότι είναι πιο δυνατοί από εμάς.

260
00:24:35,958 --> 00:24:38,416
Αλλά δεν μπορούν να παρακολουθήσουν όλους.

261
00:24:38,416 --> 00:24:39,958
Κοιτάξτε γύρω σας.

262
00:24:40,291 --> 00:24:43,166
Είμαστε περισσότεροι από αυτούς.

263
00:24:46,083 --> 00:24:48,166
Πότε μπήκατε στη χώρα;

264
00:24:54,500 --> 00:24:56,541
- Ίσιο.
- Χμμ;

265
00:24:57,708 --> 00:25:00,208
Πότε μπήκατε στη χώρα;

266
00:25:00,208 --> 00:25:02,500
Πόσες φορές
το έχεις κάνει αυτό;

267
00:25:03,291 --> 00:25:04,750
Αρκετά.

268
00:25:07,375 --> 00:25:09,166
Είμαι στην τελευταία μου έφεση.

269
00:25:10,291 --> 00:25:12,458
Μου τελειώνει ο χρόνος.

270
00:25:12,458 --> 00:25:14,125
Τι θα κάνετε αν πουν όχι;

271
00:25:16,750 --> 00:25:18,375
Δραπετεύω.

272
00:25:21,375 --> 00:25:22,958
Ξέρεις...

273
00:25:24,458 --> 00:25:26,791
Μην περιμένετε να κερδίσετε.

274
00:25:29,291 --> 00:25:31,208
Συνέχισε να αγωνίζεσαι.

275
00:25:36,125 --> 00:25:37,541
Ίσιο...

276
00:25:39,583 --> 00:25:41,875
Ίσιο...

277
00:25:46,500 --> 00:25:48,291
Τι ονειρευόσουν;

278
00:25:57,583 --> 00:26:00,250
Είμαι εδώ, αν με χρειαστείς.

279
00:26:00,250 --> 00:26:01,500
Όχι.

280
00:26:29,250 --> 00:26:31,583
Συνεχίζω να βλέπω το ίδιο όνειρο.

281
00:26:32,458 --> 00:26:35,166
Ξανά και ξανά και ξανά.

282
00:26:59,375 --> 00:27:01,291
Όταν πρωτοήρθα εδώ...

283
00:27:03,291 --> 00:27:05,500
Συνέχισα να ονειρευόμουν τον πατέρα μου.

284
00:27:08,708 --> 00:27:12,500
Μερικές φορές,
Θα τον έβλεπα στο παλιό μου σπίτι.

285
00:27:13,500 --> 00:27:15,166
Τι έπαθε;

286
00:27:23,625 --> 00:27:25,875
Εξέταζε την Μπόκο Χαράμ.

287
00:27:34,000 --> 00:27:36,166
Και μια μέρα,
δεν ήρθε σπίτι.

288
00:27:36,958 --> 00:27:38,666
Τον είχαν πάρει.

289
00:27:57,166 --> 00:27:59,166
Μετά ήρθαν για την οικογένειά μου.

290
00:28:04,208 --> 00:28:06,208
Αλλά δεν ήμουν στο σπίτι.

291
00:28:11,208 --> 00:28:13,041
ήξερα...

292
00:28:13,041 --> 00:28:15,708
θα ερχόντουσαν για μένα
αν δεν έβγαινα έξω.

293
00:28:25,500 --> 00:28:29,041
Πώς θα μπορούσαν ποτέ να σκεφτούν
να σε στείλω πίσω;

294
00:28:31,250 --> 00:28:33,541
Λένε ότι απλά μετακόμισε
ένα διαφορετικό μέρος της χώρας

295
00:28:33,541 --> 00:28:35,833
όπου δεν μπορούν να σε βρουν.

296
00:28:41,708 --> 00:28:44,208
Έχω πάρει τη μοίρα μου
στα χέρια μου.

297
00:29:16,291 --> 00:29:18,375
Ότι και να φοβάσαι...

298
00:29:20,791 --> 00:29:22,625
δεν χρειάζεται να σας ανήκει.

299
00:29:24,875 --> 00:29:29,000
- Το κάνεις να ακούγεται τόσο απλό.
- Μερικές φορές είναι τόσο απλό.

300
00:29:34,750 --> 00:29:37,041
Η ελευθερία ξεκινά από το μυαλό.

301
00:30:08,583 --> 00:30:10,625
Λυπάμαι, εγώ...

302
00:30:10,625 --> 00:30:12,250
σκέφτηκα...

303
00:30:42,291 --> 00:30:44,666
Λοιπόν... εσύ και η Φάρα;

304
00:30:45,458 --> 00:30:47,500
- Χμμ;
- Χμμ;

305
00:30:47,500 --> 00:30:49,541
Βλέπω πώς
κοιτάτε ο ένας τον άλλον.

306
00:30:51,458 --> 00:30:53,208
Νομίζω ότι είναι όμορφο.

307
00:30:54,583 --> 00:30:57,583
- Δεν είναι τόσο απλό.
- Χμμ. Γιατί όχι;

308
00:30:59,500 --> 00:31:02,166
Πρέπει να φύγω από εδώ,
να μην ερωτευτώ.

309
00:31:02,166 --> 00:31:05,041
Γιατί δεν μπορείς να έχεις και τα δύο;

310
00:31:06,250 --> 00:31:08,083
Κοιτάξτε τον τρόπο που χαμογελάτε.

311
00:31:09,458 --> 00:31:10,875
Ακούω.

312
00:31:13,333 --> 00:31:16,541
Φυσικά πρέπει να σκεφτούμε
για το μέλλον και να έχεις ελπίδα.

313
00:31:17,875 --> 00:31:20,416
Αλλά θα μπορούσαμε να απελαθούμε
ανά πάσα στιγμή.

314
00:31:22,333 --> 00:31:23,750
Κοιτάξτε μας.

315
00:31:26,166 --> 00:31:28,625
Έχουμε ήδη χάσει
τόσο πολύ στη ζωή.

316
00:31:30,708 --> 00:31:32,291
Πόσο περισσότερο
θέλεις να χάσεις

317
00:31:32,291 --> 00:31:34,833
πριν το καταλάβεις
σου αξίζει να είσαι ευτυχισμένος;

318
00:32:09,708 --> 00:32:12,083
Φάρα, ήθελα...

319
00:32:17,125 --> 00:32:19,041
Δεν το περίμενα αυτό.

320
00:32:21,833 --> 00:32:23,250
Ούτε εγώ.

321
00:32:25,875 --> 00:32:29,625
Θα... Θα...

322
00:32:29,625 --> 00:32:33,250
Ξέρεις...

323
00:33:08,166 --> 00:33:09,916
Μπορούμε να το πάμε αργά;

324
00:33:42,750 --> 00:33:45,416
Τι;

325
00:33:47,958 --> 00:33:52,916
Αν υπήρχε άλλος τρόπος
από εδώ, θα το έπαιρνες;

326
00:33:57,083 --> 00:34:00,375
Αν σήμαινε επιστροφή
στη ζωή που ζούσα,

327
00:34:00,375 --> 00:34:01,750
τότε όχι.

328
00:34:02,833 --> 00:34:05,791
Έχω χάσει πάρα πολλά
του εαυτού μου ήδη.

329
00:34:07,166 --> 00:34:09,583
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος
να φύγω από εδώ.

330
00:34:11,000 --> 00:34:14,500
Μαχητής MMA, Isio.

331
00:34:14,500 --> 00:34:16,541
Wallahi, Nana, ο μόνος τρόπος
ξέρεις να πολεμάς

332
00:34:16,541 --> 00:34:17,791
είναι με το στόμα σου.

333
00:34:17,791 --> 00:34:20,291
Abeg, πάμε στο μάθημα τέχνης.

334
00:34:20,291 --> 00:34:23,458
Βρίσκετε πραγματικά
αυτό το μάθημα τέχνης είναι χρήσιμο;

335
00:34:23,458 --> 00:34:25,458
Θεωρώ ότι μπορεί να είναι χρήσιμο.

336
00:34:25,458 --> 00:34:28,291
- Πρέπει να έρθεις.
- Είμαι καλά.

337
00:34:40,666 --> 00:34:43,875
- Πώς ήταν ο δάσκαλος των εικαστικών σας;
- Ήταν ωραία.

338
00:34:44,333 --> 00:34:47,208
- Ρώτησε για σένα.
- Με ρώτησε, ε;

339
00:34:47,208 --> 00:34:49,708
Είσαι σίγουρος
όχι για τις πινελιές σου;

340
00:34:49,708 --> 00:34:52,083
Πρέπει να σταματήσετε
με αυτό τη ζήλια σου.

341
00:34:52,083 --> 00:34:54,333
Ποιος ζηλεύει
από τους δύο σας;

342
00:35:59,000 --> 00:36:00,458
Τι είναι αυτό;

343
00:36:02,583 --> 00:36:04,041
Ημερομηνία προσφυγής μου.

344
00:36:07,750 --> 00:36:08,958
Θα είσαι καλά.

345
00:36:09,791 --> 00:36:11,916
Πες την αλήθεια στον δικαστή.

346
00:36:16,958 --> 00:36:20,750
Πήρα την πρώτη μου δουλειά
αμέσως μετά την αποφοίτησή μου.

347
00:36:22,333 --> 00:36:24,125
Ήταν σε τράπεζα.

348
00:36:25,083 --> 00:36:26,583
Τίποτα το ιδιαίτερο.

349
00:36:28,166 --> 00:36:30,541
Αλλά η μητέρα μου ήταν τόσο περήφανη.

350
00:36:33,625 --> 00:36:36,750
Εκεί γνώρισα την Abiye.

351
00:36:40,208 --> 00:36:41,625
Φλερτάραμε.

352
00:36:42,416 --> 00:36:45,208
Στην αρχή,
ήταν απλώς παιχνιδιάρικο αστείο.

353
00:36:46,375 --> 00:36:48,375
Παλιά φωνάζαμε ο ένας τον άλλον
«σύζυγος».

354
00:36:50,416 --> 00:36:51,875
Μια μέρα...

355
00:36:52,791 --> 00:36:54,625
με φίλησε.

356
00:36:56,500 --> 00:37:00,708
Αυτό ήταν... Ήταν τότε
ότι ήξερα ότι μου άρεσαν οι γυναίκες.

357
00:37:02,250 --> 00:37:07,666
Είχα φιλήσει άντρες πριν,
αλλά τίποτα δεν ένιωθε έτσι.

358
00:37:09,000 --> 00:37:11,416
Με τους άντρες, ένιωθα...

359
00:37:13,458 --> 00:37:15,125
υποχρεωτική.

360
00:37:18,958 --> 00:37:24,625
Ένα Σαββατοκύριακο, η μητέρα μου έλειπε,
έτσι τηλεφώνησα στην Abiye να έρθει.

361
00:37:26,666 --> 00:37:30,083
Αυτή ήταν η πρώτη μου φορά
κοιμάται με μια γυναίκα.

362
00:37:30,875 --> 00:37:34,166
Ένιωθε... φυσικό.

363
00:37:36,125 --> 00:37:38,000
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό.

364
00:37:41,541 --> 00:37:42,916
Μου...

365
00:37:45,041 --> 00:37:46,916
Ο γείτονάς μου...

366
00:37:47,458 --> 00:37:51,875
φώναξε τη μητέρα μου...
που γύρισε σπίτι...

367
00:37:53,000 --> 00:37:55,041
με δύο άντρες από την εκκλησία.

368
00:37:58,333 --> 00:38:01,458
Έσυραν την Abiye
έξω από το δωμάτιο και...

369
00:38:02,791 --> 00:38:04,416
με έκλεισε μέσα.

370
00:38:13,791 --> 00:38:15,416
εγω...

371
00:38:17,375 --> 00:38:19,958
Ήμουν κλειδωμένος σε αυτό το δωμάτιο για...

372
00:38:22,916 --> 00:38:24,958
για τρεις μέρες

373
00:38:25,000 --> 00:38:27,916
ενώ τέσσερις διαφορετικοί άνδρες...

374
00:38:29,625 --> 00:38:31,625
με βίασε.

375
00:38:34,375 --> 00:38:37,083
είπε η μητέρα μου
Χρειαζόμουν απλώς έναν άντρα,

376
00:38:38,500 --> 00:38:40,458
ότι θα με διόρθωνε.

377
00:38:42,958 --> 00:38:45,333
Κατάφερα να ξεφύγω και έτρεξα.

378
00:38:45,791 --> 00:38:47,625
Μόλις έτρεξα.

379
00:38:48,125 --> 00:38:51,291
Πήρα όλα τα χρήματα που αποταμίευσα
και αγόρασα τον δρόμο μου εδώ.

380
00:38:51,291 --> 00:38:55,083
Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω.
Δεν μπορώ. Δεν μπορώ.

381
00:39:02,458 --> 00:39:03,958
Πώς πήγε;

382
00:39:04,291 --> 00:39:05,916
Δεν ξέρω.

383
00:39:11,583 --> 00:39:13,791
Κάτι προγραμματίσαμε
που θα σας φτιάξει τη διάθεση.

384
00:39:14,666 --> 00:39:16,250
Ποιοι είμαστε "εμείς";

385
00:39:17,750 --> 00:39:19,708
Νομίζω ότι στη χώρα μου,
το κάνουμε καλύτερα.

386
00:39:19,708 --> 00:39:21,500
Τι εννοείς,
στη χώρα σας;

387
00:39:21,500 --> 00:39:22,958
Είστε παιδιά...

388
00:39:23,000 --> 00:39:25,375
Στην πραγματικότητα, αυτή ήταν η ιδέα της Νανάς.

389
00:39:25,833 --> 00:39:28,166
Η πρώτη έκκληση
είναι πάντα το πιο δύσκολο.

390
00:39:28,166 --> 00:39:30,791
Εξάλλου, ήθελα λίγο
Τζόλοφ και κοτόπουλο Γκάνα.

391
00:39:30,791 --> 00:39:33,291
- Ευχαριστώ, Νανά.
- Μμ.

392
00:39:33,291 --> 00:39:35,583
Θέλω μόνο να ξέρεις,
Το νιγηριανό jollof είναι το καλύτερο.

393
00:39:35,583 --> 00:39:38,500
Chale! Εσείς οι Νιγηριανοί
δεν πρέπει να έρθει και να ξεκινήσει.

394
00:39:38,500 --> 00:39:39,875
Ατέφε,
σήμερα είσαι Γκανέζος,

395
00:39:39,875 --> 00:39:40,875
οπότε καλύτερα να με στηρίξεις.

396
00:39:40,875 --> 00:39:43,041
- Πάντα σε υποστηρίζω.
- Χμ!

397
00:40:45,708 --> 00:40:49,333
Το j-ρυζάκι της Νανάς, ήταν εντάξει.

398
00:40:54,750 --> 00:40:56,041
Σας ευχαριστώ.

399
00:40:56,583 --> 00:40:58,083
Δεν ήμουν μόνο εγώ.

400
00:41:05,125 --> 00:41:06,375
ξέρω.

401
00:41:27,083 --> 00:41:28,583
Είσαι σίγουρος;

402
00:43:00,416 --> 00:43:02,291
Είμαστε αφελείς;

403
00:43:03,291 --> 00:43:05,458
Κι αν αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να είμαστε;

404
00:43:06,375 --> 00:43:08,083
Αν μας στείλουν πίσω.

405
00:43:09,000 --> 00:43:10,750
Κι αν δεν συνέβαινε αυτό;

406
00:43:11,666 --> 00:43:14,541
Αν είχαμε μια ευκαιρία ζωής
στο εξωτερικό;

407
00:43:14,541 --> 00:43:16,166
Καλημέρα κορίτσια.

408
00:43:17,750 --> 00:43:19,916
Πρέπει να σου πω κάτι.

409
00:43:31,750 --> 00:43:33,041
Τι συμβαίνει;

410
00:43:33,041 --> 00:43:34,708
Δεν της το είπες;

411
00:43:35,333 --> 00:43:37,625
σκέφτηκα
θα μπορούσαμε να το κάνουμε μαζί.

412
00:43:37,625 --> 00:43:40,541
- Πες μου τι;
- Ξεφεύγουμε.

413
00:43:53,625 --> 00:43:55,333
Γιάλα, Νανά.

414
00:44:00,833 --> 00:44:02,166
εγω...

415
00:44:03,666 --> 00:44:05,625
Θέλω να έρθεις μαζί μας.

416
00:44:11,208 --> 00:44:12,833
Πες κάτι.

417
00:44:15,333 --> 00:44:17,500
Έτσι μπορούμε να είμαστε μαζί.

418
00:44:17,500 --> 00:44:19,458
απλά έλεγες
για να βγούμε έξω.

419
00:44:19,458 --> 00:44:21,041
νομικά εννοούσα!

420
00:44:21,041 --> 00:44:23,875
Ξέρω ανθρώπους
που μπορεί να μας βοηθήσει στο εξωτερικό.

421
00:44:23,875 --> 00:44:26,125
διαβατήρια. Μπορούμε να βρούμε πραγματικές δουλειές.

422
00:44:28,000 --> 00:44:29,125
Ίσιο.

423
00:44:30,000 --> 00:44:32,125
Τι γίνεται με εμάς;

424
00:44:33,791 --> 00:44:35,375
Θα μπορούσα να πάρω την έφεσή μου.

425
00:44:43,333 --> 00:44:45,625
Χμ.

426
00:45:53,583 --> 00:45:55,458
Έλα, μπες!

427
00:46:23,083 --> 00:46:24,416
Chale.

428
00:46:25,750 --> 00:46:28,041
Αγαπάτε πραγματικά αυτή τη βιβλιοθήκη,
sha.

429
00:46:31,166 --> 00:46:33,583
Ξέρεις,
Δεν έχω ξαναπάει εδώ.

430
00:46:42,416 --> 00:46:46,375
Αυτό το πράγμα με τη Φάρα, το χρειάζεσαι
για να το καταλάβω. Ακούω.

431
00:46:46,375 --> 00:46:49,791
Είσαι ωραίος άνθρωπος.
Δυστυχώς, αφελής κατά καιρούς.

432
00:46:49,791 --> 00:46:52,708
Αλλά μπορώ να το συγχωρήσω.
Αλλά το θέμα με τους ωραίους ανθρώπους

433
00:46:52,708 --> 00:46:55,125
είναι ότι δεν το κάνεις ποτέ
τι είναι σωστό για σένα.

434
00:46:56,625 --> 00:46:59,083
Σταματήστε να αποφεύγετε τα συναισθήματά σας

435
00:46:59,083 --> 00:47:00,916
και άκου την καρδιά σου.

436
00:47:08,125 --> 00:47:10,541
- Νόμιζα ότι δεν με συμπαθούσες.
- Δεν το κάνω.

437
00:47:11,166 --> 00:47:13,500
Απλώς βαρέθηκα να βλέπω
Η Φάρα λυπημένη.

438
00:47:36,250 --> 00:47:37,750
Μπορούμε να μιλήσουμε;

439
00:48:01,000 --> 00:48:02,333
εγω...

440
00:48:05,625 --> 00:48:07,625
Δεν θέλω να τελειώσουμε.

441
00:48:10,458 --> 00:48:13,000
Θα μπορούσαμε να πάρουμε εμένα ή εσάς
ανά πάσα στιγμή.

442
00:48:21,000 --> 00:48:23,958
Πρέπει ακόμα να περάσω
διαδικασία προσφυγής μου.

443
00:48:24,000 --> 00:48:26,750
Πρέπει να προσπαθήσω και να κάνω πράγματα
τον σωστό τρόπο.

444
00:48:28,291 --> 00:48:31,458
Αλλά... σε θέλω.

445
00:48:33,708 --> 00:48:35,958
Ακόμα κι αν
δεν έχει νόημα.

446
00:48:37,041 --> 00:48:38,666
σε θέλω.

447
00:49:05,541 --> 00:49:07,958
Chale. Την αγαπάς πάλι;

448
00:49:10,666 --> 00:49:12,375
Απλά ακούστε μας.

449
00:49:12,375 --> 00:49:14,625
Διάβασα ένα βιβλίο για
ένας άντρας στην Αυστραλία

450
00:49:14,625 --> 00:49:17,708
που ξέφυγε προσποιούμενος
να γίνω μεταφραστής.

451
00:49:18,291 --> 00:49:20,333
Και οι φρουροί, τον βοήθησαν.

452
00:49:20,333 --> 00:49:22,208
Μόλις έχουμε την κάρτα του Τζέιμς,
μπορούμε να βγούμε.

453
00:49:22,208 --> 00:49:24,208
Και θέλεις απλά να φύγεις
της εξώπορτας;

454
00:49:24,208 --> 00:49:26,208
Γιατί είσαι εδώ
αν δεν έρθεις μαζί μας;

455
00:49:26,208 --> 00:49:28,083
Υπάρχουν ακόμα κάποια πράγματα
να τακτοποιήσω

456
00:49:28,083 --> 00:49:30,375
που νομίζω ο Ισιο
μπορεί να μας βοηθήσει με.

457
00:49:30,375 --> 00:49:32,958
Πρέπει να ξέρουμε ποιος άλλος
δουλεύει εκείνο το βράδυ.

458
00:49:33,000 --> 00:49:35,416
Δουλεύουμε ήδη για τη Λίζα,
δείτε αν μπορεί να μας βοηθήσει.

459
00:49:35,416 --> 00:49:38,458
Γι' αυτό είσαι πάντα
πηγαίνοντας σε εκείνο το άχρηστο μάθημα τέχνης.

460
00:49:38,458 --> 00:49:39,750
Γιατί να βοηθούσε;

461
00:49:39,750 --> 00:49:41,958
Πάντα μιλάει για
καίγοντας το σύστημα.

462
00:49:41,958 --> 00:49:45,125
Πώς δεν λειτουργεί.
Είναι η ευκαιρία της να το αποδείξει.

463
00:49:45,125 --> 00:49:46,750
Και η Φάρα είναι η αγαπημένη της,

464
00:49:46,750 --> 00:49:50,750
έτσι θα την πείσει
να μας κρύψει στο αυτοκίνητό της.

465
00:49:50,750 --> 00:49:54,083
Και μετά, φεύγουμε από εδώ.

466
00:49:57,666 --> 00:49:59,916
Ας πούμε ότι είσαι επιτυχημένος

467
00:49:59,916 --> 00:50:01,416
και φεύγεις από εδώ,

468
00:50:01,416 --> 00:50:03,708
ποιο είναι το πρώτο πράγμα
θα κάνεις;

469
00:50:03,708 --> 00:50:05,125
Χμμ.

470
00:50:08,375 --> 00:50:12,041
Όταν είμαστε και οι δύο έξω...

471
00:50:12,041 --> 00:50:14,125
θα σε πάρω
σε κατάλληλη ημερομηνία.

472
00:50:14,125 --> 00:50:15,541
Χμμ!

473
00:50:15,541 --> 00:50:18,458
Τι γίνεται όμως αν είμαι εγώ
που θέλει να σε βγάλει;

474
00:50:18,458 --> 00:50:19,708
Χμμ.

475
00:50:20,291 --> 00:50:21,458
Οπου;

476
00:50:21,458 --> 00:50:22,833
Λοιπόν...

477
00:50:23,958 --> 00:50:26,416
πρώτον, θα
πρέπει να είναι μέρα,

478
00:50:27,000 --> 00:50:28,958
για να δω
το όμορφο πρόσωπο σου.

479
00:50:30,958 --> 00:50:34,583
Ω! Ξέρω αυτό το ωραίο βιετναμέζικο
εστιατόριο στο Deptford.

480
00:50:34,583 --> 00:50:36,458
Κάνουν και καραόκε.

481
00:50:36,458 --> 00:50:39,416
- Μου αρέσει το καραόκε.
- Το ίδιο.

482
00:50:40,666 --> 00:50:45,708
Τότε... θα σε κάνω
κάτι πολύ ιδιαίτερο.

483
00:50:45,708 --> 00:50:46,708
Κατά οίκον.

484
00:50:51,416 --> 00:50:52,875
Πώς θα είναι το σπίτι μας;

485
00:50:56,250 --> 00:50:59,791
Χωρίς λευκούς τοίχους.
Μισώ τους λευκούς τοίχους.

486
00:51:05,750 --> 00:51:07,916
Θα το κάνουμε δικό μας.

487
00:51:16,333 --> 00:51:19,125
Και δεν θα το κάναμε
πρέπει να κρύψουμε την αγάπη μας.

488
00:51:44,958 --> 00:51:46,250
Farah.

489
00:51:47,166 --> 00:51:49,583
Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου.

490
00:51:49,583 --> 00:51:51,958
Τι;

491
00:51:51,958 --> 00:51:53,875
Θα μπορούσαμε να είχαμε κάνει κάτι.

492
00:51:53,875 --> 00:51:56,250
Όχι, δεν θέλω να κάνω
μια φασαρία για αυτό.

493
00:51:56,250 --> 00:51:58,375
- Χρόνια πολλά.
- Ευχαριστώ.

494
00:51:58,375 --> 00:52:01,166


495
00:52:04,000 --> 00:52:05,416
Έχετε ένα γράμμα.

496
00:52:11,375 --> 00:52:13,291
Είναι εντάξει.

497
00:52:14,708 --> 00:52:16,000
Ανοίξτε το.

498
00:52:38,500 --> 00:52:40,708
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο.

499
00:52:40,708 --> 00:52:42,416
Μην τα παρατάς.

500
00:52:43,083 --> 00:52:44,625
Είναι αυτό που θέλουν.

501
00:52:45,208 --> 00:52:47,500
Θα έχεις άλλη μια ευκαιρία
να ασκήσει έφεση.

502
00:53:11,750 --> 00:53:14,250
Έκανες ότι έκανες
η σκέψη ήταν σωστή.

503
00:53:14,250 --> 00:53:15,250
Νανά.

504
00:53:15,250 --> 00:53:17,666
- Γίνεσαι συναισθηματικός;
- Σώπα.

505
00:53:17,666 --> 00:53:19,791
Μου κάνει εντύπωση που δεν είπες,
«Σου το είπα».

506
00:53:20,166 --> 00:53:21,708
Γιατί να το κάνουμε;

507
00:53:21,708 --> 00:53:24,166
Όλοι έχουμε πάει
που είσαι τώρα.

508
00:53:24,166 --> 00:53:26,083
Θα το ξεπεράσεις.

509
00:53:28,125 --> 00:53:30,416
Ίσιο. Περιμένετε.

510
00:53:31,041 --> 00:53:33,541
Δεν ξέρω αν θα έχω
τη δύναμη να προσφύγει ξανά.

511
00:53:33,541 --> 00:53:34,666
-Έλα λοιπόν μαζί μας.
- Πού;

512
00:53:34,666 --> 00:53:36,208
- Μπορούμε να προσπαθήσουμε ξανά.
- Πού θα…

513
00:53:36,208 --> 00:53:38,208
Farah. Έχουν αρνηθεί
η τελική σας έφεση.

514
00:53:38,208 --> 00:53:39,875
Σε απελαύνουν
αμέσως, φοβάμαι.

515
00:53:39,875 --> 00:53:42,291
- Τι; Αρνήθηκε;
- Παρακαλώ. Παρακαλώ.

516
00:53:42,291 --> 00:53:43,750
Δεν θέλω
πρέπει να σε απομακρύνουν με τη βία,

517
00:53:43,750 --> 00:53:44,958
οπότε παρακαλώ συνεργαστείτε μαζί μου,
ναι;

518
00:53:45,000 --> 00:53:46,625
- Όχι, Τζέιμς...
- Ίσιο, φύγε από το δρόμο μου.

519
00:53:46,625 --> 00:53:48,250
Μη με αγγίζεις.
Βγες έξω, Isio, σε παρακαλώ.

520
00:53:50,416 --> 00:53:53,458
Σταμάτα να αγωνίζεσαι!

521
00:53:54,250 --> 00:53:55,750
Στάση.

522
00:53:59,750 --> 00:54:01,125
Γεια, ρε, γεια!

523
00:54:02,750 --> 00:54:05,375
Μείνε κάτω!

524
00:54:05,750 --> 00:54:07,416
Ίσιο!

525
00:54:10,375 --> 00:54:12,166
Σωστά, σταματήστε το τώρα.

526
00:56:35,208 --> 00:56:37,166
Την επόμενη φορά, πάρτε το δικό σας φαγητό.

527
00:56:39,125 --> 00:56:40,916
Κάνε κάτι
αντί να ξαπλώνεις

528
00:56:40,916 --> 00:56:42,833
λυπηθείτε τον εαυτό σας.

529
00:56:54,333 --> 00:56:56,166
Είσαι καλά, αγάπη μου;

530
00:56:56,166 --> 00:56:58,041
Απλώς σας κάνω check in.

531
00:56:59,083 --> 00:57:00,583
Μπορούμε να κάνουμε κάτι για εσάς;

532
00:57:02,500 --> 00:57:03,916
Είμαι εντάξει.

533
00:57:26,791 --> 00:57:29,333
Isio, habibti,
πρέπει να μετακινηθείτε.

534
00:57:31,125 --> 00:57:34,583
Άκουσα τους φρουρούς να μιλάνε
σε βάζουν σε ρολόι αυτοκτονίας.

535
00:57:35,833 --> 00:57:37,625
Είναι άλλο γράμμα αυτό;

536
00:57:47,375 --> 00:57:50,625
Είμαι σίγουρος ότι η Φάρα προσπαθεί
για να βρω τον δρόμο πίσω σε σένα.

537
00:57:51,500 --> 00:57:53,083
Στο μεταξύ...

538
00:57:53,916 --> 00:57:55,958
έχεις ακόμα επιλογή.

539
00:57:59,500 --> 00:58:00,750
Χρησιμοποιήστε το.

540
00:58:05,708 --> 00:58:08,083
Πώς αλλιώς
θα βρείτε ο ένας τον άλλον;

541
00:58:37,000 --> 00:58:38,458
Γεια σου.

542
00:58:39,666 --> 00:58:43,208
Βλέπω ότι εμφανίστηκες
από τη σπηλιά σου. Χαμόγελο.

543
00:58:43,208 --> 00:58:44,708
Ωραία κορίτσι μου.

544
00:58:47,250 --> 00:58:48,666
Πώς νιώθεις;

545
00:58:50,916 --> 00:58:51,916
Καλύτερα.

546
00:58:52,750 --> 00:58:55,500
Ξέρετε, νομίζαμε ότι ήμασταν
θα πρέπει να σε τραβήξει έξω.

547
00:58:55,500 --> 00:58:58,708
Α, με συγχωρείτε, όχι, όχι.
Όχι "εμείς", εσύ.

548
00:58:58,708 --> 00:59:02,291
Εγώ, καταλαβαίνω
ότι το πένθος θέλει χρόνο.

549
00:59:02,291 --> 00:59:04,500
Τι είδους θλίψη;

550
00:59:04,500 --> 00:59:07,500
Τσάλε, πέθανε η Φάρα;

551
00:59:07,500 --> 00:59:10,041
Είναι απλά να μην βγεις
από εδώ και να τη βρω;

552
00:59:10,041 --> 00:59:11,166
Ε.

553
00:59:11,666 --> 00:59:13,416
Τέλος πάντων...

554
00:59:13,416 --> 00:59:16,333
- Μας έλειψες.
- Μμ-μμ. Της έλειψες.

555
00:59:16,333 --> 00:59:19,708
- Ωχ, η Νανά σου έλειψες.
- Μη με αγγίζεις!

556
00:59:43,583 --> 00:59:48,833
Όταν είμαστε και οι δύο έξω,
Θα σε πάω σε ένα σωστό ραντεβού.

557
01:00:05,083 --> 01:00:08,750
Αν υπήρχε άλλος τρόπος
από εδώ, θα το έπαιρνες;

558
01:00:18,166 --> 01:00:21,958
Ό,τι και να φοβάσαι,
δεν χρειάζεται να σας ανήκει.

559
01:00:30,416 --> 01:00:33,208
Η ελευθερία ξεκινά από το μυαλό.

560
01:00:44,625 --> 01:00:46,958
Αυτό είναι το δωμάτιό σας
και συγκάτοικο, Ίσιο.

561
01:00:47,000 --> 01:00:49,250
Nisma. Κράτα τον εαυτό σου.
Μην προκαλείτε κανένα πρόβλημα.

562
01:00:49,250 --> 01:00:51,333
Και αν έχεις πρόβλημα
με οποιονδήποτε και οτιδήποτε,

563
01:00:51,333 --> 01:00:53,000
ενημέρωσέ με.
Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε.

564
01:01:03,958 --> 01:01:06,750
Δεν είναι εδώ για να βοηθήσει,
με την ευκαιρία.

565
01:01:07,583 --> 01:01:09,541
Η βοήθεια είναι πώς
συγκεντρώνουν πληροφορίες.

566
01:01:14,916 --> 01:01:17,041
Οι δύο πρώτες μέρες
είναι τα πιο δύσκολα.

567
01:01:17,958 --> 01:01:19,291
Είναι εντάξει.

568
01:01:20,041 --> 01:01:21,708
Θα το συνηθίσεις.

569
01:01:23,833 --> 01:01:25,833
δεν σκέφτηκα
Θα κατέληγα εδώ.

570
01:01:26,250 --> 01:01:27,583
Ποιος κάνει;

571
01:01:36,708 --> 01:01:38,000
Χμ.

572
01:01:39,083 --> 01:01:41,125
Να σε ρωτήσω κάτι;

573
01:01:46,750 --> 01:01:47,875
Απλά ρωτήστε.

574
01:01:50,583 --> 01:01:52,916
Γιατί κοιμάσαι με τον Τζέιμς;

575
01:02:08,083 --> 01:02:09,750
Νόμιζα ότι θα μπορούσε να βοηθήσει.

576
01:02:11,958 --> 01:02:15,041
Είπε ότι μπορούσε να εξασφαλίσει
παραμονή μου στη χώρα.

577
01:02:17,958 --> 01:02:20,583
Μέχρι να συνειδητοποιήσω
δεν μπορούσε...

578
01:02:22,166 --> 01:02:24,458
με πίεσε.

579
01:02:26,000 --> 01:02:27,875
Αν δεν του έδινα
αυτό που ήθελε,

580
01:02:27,875 --> 01:02:33,375
θα φρόντιζε να πάρω
έστειλε σπίτι επειδή αποπλάνησε έναν φρουρό.

581
01:02:36,541 --> 01:02:38,916
Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια,
αλλά...

582
01:02:38,916 --> 01:02:40,666
Δεν θέλω να μάθω.

583
01:02:48,000 --> 01:02:50,291
Ξέρω ότι θέλεις να παίξεις
από τους κανόνες

584
01:02:50,291 --> 01:02:52,916
και να περιμένετε την τελική έφεσή σας.

585
01:02:54,583 --> 01:02:57,666
Αλλά τι θα κάνεις
αν δεν πετύχεις;

586
01:03:18,833 --> 01:03:21,250
- Α! Συγνώμη.
- Δεν πειράζει αγάπη μου.

587
01:03:45,750 --> 01:03:47,750
Μπορώ να μας βγάλω έξω.

588
01:03:49,625 --> 01:03:50,833
Ελα.

589
01:04:10,166 --> 01:04:14,000
Τι εννοείς;

590
01:04:17,958 --> 01:04:20,041
Ακούω. Κάθισα σε εκείνο το δωμάτιο

591
01:04:20,041 --> 01:04:23,875
και έβλεπε σαν νέο κορίτσι
μπήκε και πήρε τη θέση της Φάρα.

592
01:04:24,333 --> 01:04:26,875
Και το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ
ήταν πόσο αφελής ήμουν

593
01:04:26,875 --> 01:04:28,625
όταν αυτοί για πρώτη φορά
με έφερε εδώ.

594
01:04:28,625 --> 01:04:31,458
- Δεν είσαι ο μόνος.
- Όχι.

595
01:04:31,458 --> 01:04:34,458
Αλλά έπρεπε να είχα ακούσει
και στους δυο σας πριν.

596
01:04:35,000 --> 01:04:37,416
Πρέπει να ξέρω ότι η Farah είναι καλά.

597
01:04:42,666 --> 01:04:44,208
ΕΝΤΑΞΕΙ.

598
01:04:46,041 --> 01:04:47,791
Τι έχετε στο μυαλό σας;

599
01:04:48,916 --> 01:04:50,666
Έτσι...

600
01:04:50,666 --> 01:04:54,166
μπορεί να ακούγεται λίγο τρελό,
αλλά άσε με να προσγειωθώ.

601
01:04:56,791 --> 01:04:59,208
Χρειαζόμαστε τον ηλεκτρολόγο
να κληθείς...

602
01:04:59,208 --> 01:05:00,875
Πήγαινε στην πόρτα. Πάω.

603
01:05:00,875 --> 01:05:03,208
..για να πάρουμε
οι συρματοκόφτες του.

604
01:05:10,125 --> 01:05:11,791
Εβίβα.

605
01:05:12,250 --> 01:05:14,791
- Όταν φτάσει εδώ...
- Αυτό το μέρος καταρρέει.

606
01:05:14,791 --> 01:05:16,958
- ..θα του αποσπάσω την προσοχή.
- Αν δεν είναι το φως,

607
01:05:17,000 --> 01:05:19,333
είναι κάτι άλλο. Τίμια.

608
01:05:20,875 --> 01:05:23,416
- Θεέ μου. λυπάμαι πολύ!
-Είσαι καλά;

609
01:05:25,166 --> 01:05:27,750
Θα σου δώσει μια ευκαιρία
να τα κρύψει.

610
01:05:27,750 --> 01:05:30,041
- Ω, ευχαριστώ.
- Δεν πειράζει.

611
01:05:30,041 --> 01:05:31,833
Ατέφε, βοήθησέ την.

612
01:05:32,583 --> 01:05:34,083
Πρέπει να μετακινήσουμε την κάμερα

613
01:05:34,083 --> 01:05:36,291
να δημιουργήσει ένα τυφλό σημείο
στον κήπο.

614
01:05:37,250 --> 01:05:41,125
Θα χρησιμοποιήσουμε τη συμμορία της Αφία και
οι συναλλαγές τους ως μανδύας μας.

615
01:05:42,125 --> 01:05:44,708
Κάποια στιγμή,
θα δημιουργήσουν εκτροπή

616
01:05:44,708 --> 01:05:46,666
για να αποσπάσουν την προσοχή των φρουρών.

617
01:05:46,666 --> 01:05:48,708
Μόλις η εκτροπή
αρχίζει,

618
01:05:48,708 --> 01:05:50,958
αρχίζουμε να κόβουμε τον φράχτη.

619
01:05:50,958 --> 01:05:55,000
Δεν είμαι σίγουρος για αυτό το σχέδιο.
Κοπή καλωδίων, κάμερες...

620
01:05:55,666 --> 01:05:57,791
Και σκέφτηκες το άλλο σχέδιο
ήταν καλύτερο;

621
01:05:57,791 --> 01:06:00,375
Πραγματικά νόμιζες Λίζα

622
01:06:00,375 --> 01:06:02,958
απλά πήγαινε να περπατήσει
όλοι από εδώ;

623
01:06:02,958 --> 01:06:06,083
Αυτός ο φράχτης, δεν είναι εύκολος
να κόψει. Τα καλώδια είναι χοντρά.

624
01:06:06,083 --> 01:06:07,666
ξέρω.

625
01:06:08,625 --> 01:06:11,083
Θα μας πάρει λίγο χρόνο,
αλλά...

626
01:06:11,083 --> 01:06:14,250
τι εχουμε να χασουμε Χμ;

627
01:06:15,625 --> 01:06:18,416
- Είμαι πρόθυμος να το δοκιμάσω.
- Ναι, Νανά.

628
01:06:19,541 --> 01:06:20,916
Όχι.

629
01:06:25,291 --> 01:06:27,291
Σκεφτείτε τον Μουσταφά.

630
01:06:36,916 --> 01:06:37,916
ΕΝΤΑΞΕΙ.

631
01:06:39,666 --> 01:06:41,333
θα προσπαθήσω.

632
01:06:47,416 --> 01:06:49,500
Φροντίζοντας
μετακινούμε τις κάμερες...

633
01:06:51,291 --> 01:06:54,583
και οι φρουροί δεν μας βλέπουν...

634
01:06:54,750 --> 01:06:57,666
κόβουμε ό,τι μπορούμε κάθε μέρα.

635
01:07:08,000 --> 01:07:09,833
Χωρίστε το κορίτσια.

636
01:07:30,041 --> 01:07:31,208
Ίσιο, σταμάτα.

637
01:07:32,500 --> 01:07:34,666
Ακόμα κι αν ξεφύγεις
και ψάξε για τη Φάρα,

638
01:07:34,666 --> 01:07:38,000
όταν σε απελάσουν,
είναι δύσκολο στην πατρίδα σου.

639
01:07:38,916 --> 01:07:41,375
Κάποιοι καταλήγουν στη φυλακή.

640
01:07:41,375 --> 01:07:43,708
Κάποιοι άποροι.

641
01:07:44,083 --> 01:07:45,500
Κάποιοι πεθαίνουν.

642
01:07:46,500 --> 01:07:47,708
ξέρω.

643
01:07:48,750 --> 01:07:51,000
Αλλά η Φάρα είναι διαφορετική.

644
01:07:52,916 --> 01:07:56,958
Νιώθω ότι διαρκεί πάρα πολύ.
Ίσως μας πιάσουν.

645
01:07:57,000 --> 01:07:58,416
Μην ανησυχείτε, παιδιά.

646
01:07:58,416 --> 01:08:00,291
Δεν έχουμε παρά να τελειώσουμε...

647
01:08:03,000 --> 01:08:04,583
Έλα, πάμε.

648
01:08:08,208 --> 01:08:11,916
- Γιατί δεν με συμπαθεί η Νανά;
- Η Νανά δεν συμπαθεί κανέναν.

649
01:08:29,333 --> 01:08:31,291
Το jollof του Isio είναι καλύτερο.

650
01:08:32,208 --> 01:08:34,458
- Νόμιζα ότι ήσουν φίλος μου.
- Μμ-μμ.

651
01:08:41,166 --> 01:08:45,208
Στη Φάρα. θα σε βρω.

652
01:08:46,541 --> 01:08:47,916
Farah.

653
01:08:54,208 --> 01:08:55,208
Μμμ.

654
01:08:58,750 --> 01:09:00,416
Αυτό είναι υπέροχο.

655
01:09:02,041 --> 01:09:04,875
Μαθαίνω να αφήνομαι
να αφήσει να μπει.

656
01:09:15,041 --> 01:09:17,416
Τι να κάνω τώρα;

657
01:09:20,791 --> 01:09:21,916
παλεύεις.

658
01:09:21,916 --> 01:09:26,083
Δεν ξέρω αν μπορώ.
Δεν μπορώ. Δεν μπορώ.

659
01:09:26,083 --> 01:09:27,125
Μπορείς.

660
01:09:28,000 --> 01:09:32,625
Ό,τι κι αν γίνει, εσύ
δεν μπορείς να χάσεις τον εαυτό σου εδώ μέσα.

661
01:09:42,666 --> 01:09:44,625
Παιδιά έχετε μαζέψει;
Πρέπει να είναι ελαφρύ.

662
01:09:44,625 --> 01:09:46,958
Γιατί το σκηνοθετείς
σε εμένα; Μου αρέσει να δείχνω καλά.

663
01:09:46,958 --> 01:09:49,458
Δεν έχουμε χρόνο να δείχνουμε καλά.
Πρέπει να είμαστε γρήγοροι.

664
01:09:49,458 --> 01:09:53,208
Μην ανησυχείς, μάζεψα τα πράγματα,
φως...

665
01:09:54,291 --> 01:09:56,625
- Ποιος θα κάνει την εκτροπή;
- Άφησε το σε μένα.

666
01:09:56,625 --> 01:09:57,875
Είσαι σίγουρος;

667
01:09:57,875 --> 01:10:00,750
Απλά πρέπει να φτιάξω μερικούς ανθρώπους
νομίζουν ότι τους έκλεψαν τα πράγματα.

668
01:10:23,708 --> 01:10:26,791
Χάρη; Χάρη;
Πώς τολμάς να με κλέψεις;

669
01:10:26,791 --> 01:10:29,333
τι λες
περίπου; Φύγε από τα μούτρα μου!

670
01:11:07,291 --> 01:11:08,958
Γιάλλα, πάμε.

671
01:11:09,625 --> 01:11:11,708
Ίσιο, έλα. Βιασύνη!

672
01:11:18,666 --> 01:11:21,291
- Έλα, τράβα!
- Εντάξει.

673
01:11:21,291 --> 01:11:22,958
Γρήγορα!

674
01:11:23,000 --> 01:11:25,333
Μπορώ να το τραβήξω.

675
01:11:34,208 --> 01:11:35,708
Τραβήξτε. Τραβήξτε. Τραβήξτε.

676
01:11:36,208 --> 01:11:39,458
- Πήγαινε, Νανά.
- Μην κοιτάς πίσω. Πάω. Πάω.

677
01:11:48,208 --> 01:11:51,708
Ωχ!
Πού νομίζεις ότι πας;

678
01:11:51,708 --> 01:11:54,458
Έλα εδώ! Έλα εδώ!

679
01:11:56,708 --> 01:11:59,333
Έλα εδώ.

680
01:12:03,333 --> 01:12:05,500
Έλα εδώ. Ερχομαι.

681
01:12:07,916 --> 01:12:09,250
Έλα εδώ.

682
01:12:10,000 --> 01:12:11,541
Όχι!

683
01:12:17,750 --> 01:12:22,291
Κάπου στο
η άλλη πλευρά αυτής της άγριας νύχτας,

684
01:12:23,125 --> 01:12:28,083
και η απόσταση μεταξύ μας,
σε σκέφτομαι.

685
01:12:29,000 --> 01:12:32,958
Το δωμάτιο γυρίζει αργά
μακριά από το φεγγάρι.

686
01:12:33,583 --> 01:12:36,750
Αυτό είναι ευχάριστο.

687
01:12:37,250 --> 01:12:40,333
Ή να το διαγράψω
και πες...

688
01:12:40,333 --> 01:12:42,125
είναι λυπηρό;

689
01:12:43,916 --> 01:12:47,291
Σε έναν από τους χρόνους
τραγουδάω...

690
01:12:47,875 --> 01:12:52,041
ένα αδύνατο τραγούδι
με την επιθυμία δεν μπορείς να ακούσεις.

691
01:12:53,250 --> 01:12:54,875


692
01:12:54,875 --> 01:12:56,250
Βλέπω;

693
01:12:59,750 --> 01:13:02,958
Κλείνω τα μάτια μου
και φανταστείτε τους σκοτεινούς λόφους

694
01:13:03,000 --> 01:13:05,875
θα έπρεπε να περάσω
για να σε φτάσω.

695
01:13:10,000 --> 01:13:13,291
Γιατί είμαι ερωτευμένος μαζί σου.




